Как всякий агрегат, коробка DSG 6 - своеобразная ..... и разумеется требует знаний, опыта, инструмента а иногда и помощи "смежных организаций"!
В картерах проворачиваются подшипники и нужно гильзовать как правило 4 отверстия.
Нужно уметь выставлять правильные преднатяги на валах и дифференциале ...
Так что лучше самому не портить.
Вот куда именно обратиться - решать именно Вам!
Посмотрите как и в каких условиях люди работают с коробками, тогда и решите делать у них или нет.
Во всяком случае, посмотреть фотографии работ по ремонту коробок можно всегда увидеть тут : vv-dsg.ru