1 в 1 такая же фигня и у меня была
около дома снесли левое зеркало ! (авто 4 ГТИ) , поменял и тоже стали сразу 2 зеркала регулироваться если только левое двигаешь )))) хотя до этого все раздельно можно было сделать )))) я так понял что у меня до этого глюк был, после замены зеркала он исправился.... не знаю как еще это объяснить