Всем привет! Слушайте, такое дело. Мне срочно нужен текст ГОСТа 31385-2016 на английском языке. Может завалялся у кого-то? Ну чем черт не шутит? А вдруг?
Всем привет! Слушайте, такое дело. Мне срочно нужен текст ГОСТа 31385-2016 на английском языке. Может завалялся у кого-то? Ну чем черт не шутит? А вдруг?
Может быть, конечно, хотя я, если честно, сомневаюсь, что у кого-то может быть такой документ. Не проще вам обратиться в какое-нибудь бюро переводов?
Там же текст технический и объем очень большой, так что переводить этот документ будут очень долго. Да и стоит такая услуга очень дорого, так что даже не знаю имеет ли смысл так поступать.
Если автор говорит, что текст нужен срочно, то конечно же идти в бюро переводов нет никакого смысла. Там же 97 страниц, а это вам не шутки. Ни о какой срочности и речи не пойдет. Зато вот здесь, на сколько я знаю, есть уже готовый текст ГОСТа 31385-2016 на английском языке: https://meganorms.ru/gost-31385-2016.html Посмотрите - на мой взгляд проще купить да и все!
А в интернете вы пробовали искать этот документ? На сайте гостеперевод, например. Или на специализированных форумах можно еще поспрашивать, может что-то там подскажут
С чего вы взяли, что перевод будут долго делать? Если обратиться в крупное бюро, то они сделают любой перевод в самые короткие сроки. Если вы из Москвы, то порекомендую вам обратиться в это бюро https://translation-center.ru/perevo...ym-zavereniem/, сам заказывал буквально на днях там заверенный перевод документов. Они берутся и за технические переводы, узкоспециализированные, так что думаю, для них это не будет проблемойСообщение от Filipp
Ваши права
Ответить с цитированием