что-то не бьётся.

085 - это тип коробок. Ставились с моторами 1,3 и от них производными
020 -тоже тип, ставились на моторы 1,6 и выше.
Не взаимозаменяемы.
(2Y) - это одна из модификаций коробки
(9А) - я знаю такой мотор:-)


Для твоего мотора подходят 020-ые коробки с толстым первичным валом. Их всего два или три варианта.
Более точно можешь получить информацию в специализированном сервисе "Трансмиссии и Моторы" ( там делали агрегаты для всех моих ралийных Гольфов. И до сих пор другим делают)

Трансмиссии и Моторы